Tsim was born in Hong Kong and graduated in English and Comparative Literature from the University of Hong Kong. She did postgraduate studies in Victorian literature at the University of Manchester. While working in London, she spent some time doing research about the May Fourth Movement and modern Chinese writers. She also translated King Hu's Lao She and His Times.